Onverwachte tolkwissel zorgt voor onrust bij tv-kijker

Geplaatst op di 19 mei 2020 om 19:56

Een onverwachte tolkwissel tijdens de tv-persconferentie van Mark Rutte over het coronavirus heeft zojuist veel onrust veroorzaakt bij tv-kijkers in Nederland. Dat blijkt uit bezorgde reacties op social media. Irma Sluis, de steun en toeverlaat van doven en slechthorenden tijdens de coronacrisis, liep na dertig minuten links uit beeld, waarna een andere vrouw vanuit rechts haar plek innam. Naar de reden moest de kijker gissen: velen vreesden dat Irma zich niet lekker voelde of zelfs moest spugen.

Gelukkig gaat het slechts om een voorzorgsmaatregel. De persconferenties van Rutte en zijn collega Hugo de Jonge duren steeds langer en de vorige keer bleek het allemaal net iets te zwaar te zijn voor één tolk.

We kunnen niet hebben dat Irma straks overspannen op de bank zit en daarom wordt ze voortaan gesteund door Corline Koolhof. De wissel vindt dan plaats op het moment dat de pers vragen mag stellen.

Het zal voor veel mensen een geruststelling zijn. “Irma?!?“, riep Dionne Stax geschrokken. En politiek verslaggever Joost Vullings: “Ik ben ook van slag. En deze nieuwe dame heeft ook nog eens een lelijk accent.

RTL Boulevard-ster Luuk Ikink startte zelfs een hashtag. “#waarisirma

Qmusic-ster Mattie Valk was ook even in de war. “Irma krijgt een tolkshow bij de commercielen“, grapte hij.

De controversiële beelden ziet u onderstaand. Hier ziet u hoe Irma uitrustte na de tolkwissel.

Foto: NOS








39 Reacties op “Onverwachte tolkwissel zorgt voor onrust bij tv-kijker”


  1. Sloopkogel

    Gelukkig zit mijn favoriete courant weer bovenop het nieuws

  2. Piet Pannelap

    Ik schrok me een hoedje

  3. MC bezoeker 21

    Ik dacht: die heeft vast nog een feessie vanavond.

  4. Lies

    OMG. Corona?
    Wel apart dat er een andere tolk paraat staat…. Misschien maakt Irma haar eigen statement. Krijgt ze in bastogne koekjes betaald door Rutte? Want in opstand komen en toeteren a la Tata Steel is lastig tolken…

  5. anoniem

    Het had ook muiterij kunnen zijn… :-)

  6. GrijzePilion

    IS gaat weer kelen snijden in Irak maar dat is lastig met de 1,5 meterregel

  7. Albert Verhinderd

    Ook ooit Luukje heeft een hashtagje gedacht. Wat knapppppp!

  8. Huismaker

    Laten we een liedje zingen voor haar en een kleurplaat maken.
    Geef het volk brood en spelen.

    En dat terwijl de banken op omvallen staan en de euro waardeloos dreigt te raken, bedrijven massaal failliet gaan en duizenden banen verdwijnen, maken wij ons zorgen om een tolk.

    Sorry. Ik trap niet in dit toneelstukje.

  9. PolioPatient

    Ik wil alleen IRMA zien… fapperdefapperdefap!
    Ik val niet op blonde fossielen zoals Lien.

  10. JDJ

    De tv-kijker interesseert het helemaal niet wie de tolk is. Bekende NL-ers zagen hier gewoon hun persmomentje in als de mediacourant.

  11. Kuis

    Een tolkshow, dat zou nou eens echt vernieuwend zijn.

  12. Stanislav

    Staan die doventolken daar echt voor de doven? Heb er mijn bedenkingen bij.. 🤔

  13. pepe

    was van te voren aangekondigd en is vrij gebruikelijk in de gebarentolk wereld na 20-30 minuten ben je kapot

  14. Patty 💩

    Zo een doventolk interesseert me niet als het niet over mij gaat. Ik wil alleen maar poepen op de tafel en iedereen die erover gebarentaalt wens ik een botoxhoofd met fillers en lifters toe. O wacht….

  15. Japie

    Dat wijf moest gewoon even schijten.

  16. Denk Na

    Wat een betutteling en uitermate voorzichtigheid waar alle versoepelingen weer werden aangekondigd vanavond. Onnodig en juist enkel en alleen nog meer irritatie opwekkend. Waardeloos.

  17. Misutoria

    Ik kan mijn ogen maar moeilijk van die Irma afhouden en nee ik val niet op dames.
    Gewoon omdat ze met haar bewegingen en mimiek de aandacht opeist.

  18. Bob

    Ik kan er niets aan doen; ik vind Irma echt een prachtige vrouw om te zien en vind het dan ook lastig om niet steeds naar haar te kijken…

  19. HansR

    Wat gek, ik dacht meteen dat het gewoon een wissel was omdat het doventolken erg vermoeiend is, zeker met dit soort belangrijke vertalen. Dit artikel is dus gewoon bladvulling.

  20. De Heer

    Even Op1 kijken wat ze erover zeggen.

    Oh Ik zie Arie Boomsma en Kees Stol. -uitgezet-

  21. Mien uit Assen

    En dan voor de grap iemand neerzetten die in het Spaans vertolkt…

  22. anoniemusje

    Want een uurtje gebaartjes maken is zwaar?

  23. Rodney

    Ze was aan het gebaren dat ze naar huis moest! Dit werd pas laat opgemerkt… schande!

  24. Arie Op Safari

    Specialist Luuk start een hashtag.. hij kan ook echt alles…

    Die heeft afgelopen nacht niet met de handjes boven het dekbed gelegen van de zelfvoldoening.

  25. Joost

    Heel grappig om bij jezelf te merken hoe Irma onderdeel is geworden van Corona.

  26. Bert Nooitgedacht (de echte BN-er)

    In Joost Vullings z’n hoofd zit zaagsel, als opVulling van de lege ruimte. Want hersens heeft hij niet. Wat een lulhannes is hij, met zijn ‘lelijk accent’.

  27. Trudy

    Iemand die de hele tijd rare bekken staat te trekken is alleen maar irritant.

  28. Jan@jan.nl

    @Trudy, hoop voor jou dat jij niet plotsdoof wordt…..wat is eigenlijk je denkniveau?Basisschool niet af gemaakt zeker?

  29. Lies

    Idd @Trudy ,het is toch echt geen gezicht wat dat mens aan het doen is.

  30. Angeltje

    IRMA KON DE LEUGENS VAN DIE 2 NIET MEER AAN HOREN..!!!

    DUS DIE WILDE WEL WEG.

  31. Gwendolyn

    Het was niet onverwacht. Het was van te voren aangekondigd. Alleen niet op MC, dus wisten veel mensen het waarschijnlijk niet.

  32. Pegode

    Die mimespelers horen in een klein kader rechts of links boven in het tv scherm.
    Wat een rariteiten kabinet is dit met zo’n bekken trekster pontificaal in beeld.

  33. Cobweb

    Irma weg, ik ook weg.

  34. Pietpiet

    @ Jan Irma vind ik een aangename verschijning die een langdradig en eentonig verhaal toch nog leuk maakt om naar te kijken. Maar anders had ik het ook onzin gevonden daar een doventolk bij te zetten. Daar hebben we toch NPO extra voor?! Of: daar hebben we toch gewoon ondertiteling voor? Ik snap de toegevoegde waarde echt niet. Bij ondertiteling sluit je de dove medemens niet buiten, en kijken ze naar degene om wie het gaat (Rutte) en blijven ze niet in hun eigen wereld steken.
    Wel grappig: al die mensen die dachten dat Irma een Mattijs van Nieuwkerkje deed en onwel werd. Ook al had je niet gezien dat het vooraf was aangekondigd: je zag toch duidelijk dat dit afgesproken werk was. Ook Rutte wist er duidelijk van, het werd zelfs nog een keer erbij gezegd. Mensen kunnen zo ontzettend dom zijn.

  35. Banaan

    Irma ging weg om de verslaggevers te pijpen!

  36. W. Zwageman

    @Banaan
    wo 20 mei 2020 om 14:35

    Je moet welhaast zo trots zijn als een aapje vanwege zoveel spitsvondigheid in je ‘reactie’. Mijn God, wat ben jij een onbenullige figuur, met de nadruk op ‘nul’.

  37. Bert

    Ik zou Irma graag een keer willen “hamsteren”.

  38. Banaan

    @W.Zwageman ik vind het zeer vervelend dat u er weer apen bijhaalt. Ten eerste is dit zeer pijnlijk vanwege het feit dat bananen door apen gegeten worden en ten tweede betreur ik het dat in plaats van een inhoudelijke reactie er weer op de banaan gespeelt moet worden. Hierbij wil ik ook mededelen dat als u hier alleen maar komt om anderen te verbeteren uw bestaan ook onbenullig is, met de nadruk op een. :)

  39. Xxxx

    Wat een belachelijke reactie hier toch allemaal. Ik heb heel veel bewondering voor Irma. Lijkt me heel erg vermoeiend om te luisteren en dat om te zetten in gebarentaal. Ik neem mijn petje voor haar af. Sommigen hier zijn de schaamte voorbij. Schrijf iets zinnigs op of schrijf niks.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Voor het reageren op artikelen van Mediacourant gelden huisregels. Lees de policy.

Let op: Reacties aan Mediacourant of vragen over redactionele keuzes kunt u slechts toesturen via het mailformulier.

Ziet u een ongepaste reactie? Laat het graag weten via het mailformulier of door een reactie te plaatsen met daarin het woord "moderatie". Reacties met daarin het woord "moderatie" worden automatisch vastgehouden en zijn daardoor niet zichtbaar voor overige bezoekers.

Televisienieuws



Mail Mediacourant

Heeft u een nieuwstip, een vraag aan de redactie, een vraag over adverteren, een verzoek tot samenwerking of wenst u andere informatie? Neem dan graag contact op.