Amerikanen zagen Miss Montreal niet zitten

Geplaatst op Thu 18 Sep 2014 om 12:08

De Amerikanen wilden de Nederlandse titelsong van Utopia, Say Heaven Say Hell van Miss Montreal, niet overnemen. Dat vertelt producent John de Mol in dagblad Metro. Miss Montreal vonden zij niet Amerikaans genoeg klinken. “Deze wijziging heb ik goedgekeurd, omdat ik van de makers daar heb begrepen dat de tekst, zoals wij hem hier gebruiken, niet geschikt is voor de Amerikaanse markt. Ze bedoelen daar de manier mee waarop dingen gezegd en uitgesproken worden“, zo vertelt hij.

De tekst moest aangepast worden. “En ze wilden het liever door een Amerikaan laten zingen, omdat daar meer marketingpower uit te halen viel. Ik wilde niet zo eigenwijs zijn en zeggen: nee ik wil Miss Montreal houden.”

Degene die het nu inzingt – Chris Daughtry – heeft het vijfde seizoen van Idols gewonnen. “Mij maakte het niet uit of het een man of vrouw zou worden, maar hij of zij moest wel een krachtige powervolle stem hebben, met het liefst een beetje een randje op de stem.”








13 Reacties op “Amerikanen zagen Miss Montreal niet zitten”


  1. 40

    Jammer voor Sanne…

  2. Sean

    Met andere woorden: Sanne Hans kan voor geen meter Engels zingen, volgens de Amerikanen?

  3. Charles

    Niet alleen volgens de Amerikanen Sean

  4. -_-

    Sean heeft moeite met lezen.

  5. Loes

    Nederlanders wel dan?

  6. peter1

    alle stemmen van die Amerikaanse vrouwen klinken allemaal als eenheidswords
    in die series of films. Daarom zijn de Brtitse series, speelfilms veel beter

  7. MichaelDH

    Duh, Montreal ligt ook in Canada…

  8. Lariekoek

    Chris Daughtry heeft American Idol nooit gewonnen. Hij werde 4e dat seizoen.

  9. Ben

    Groot verschil is dat de woorden “Let’s make a story to tell” veranderd zijn in “Let’s make a brand new start”

    Omdat die eerste zin natuurlijk ook te belachelijk voor woorden is.

  10. anonymous

    Sanne is ook gewoon een slechte zangeres.

  11. Blondine

    Zij maakt reclame voor kaas.
    Volgens mij is er bij haar wel meer dat naar kaas stinkt.
    Kijk maar naar dat boerse trekbekkie.
    En dat stotteren is gewoon een gimmick. Zingen kan ze namelijk ook.
    Manneman.

  12. -_-

    Je bent echt een dom blondje hè?

  13. anonymous

    Blondine, het is algemeen bekend dat mensen die stotteren juist
    wel kunnen zingen zonder stotteren.
    Heb jij ook het iq van een strontvlieg?
    Ach tuurlijk, je naam zegt genoeg.

Televisienieuws



Mail Mediacourant

Heeft u een nieuwstip, een vraag aan de redactie, een vraag over adverteren, een verzoek tot samenwerking of wenst u andere informatie? Neem dan graag contact op.