Angela Schijf ligt in een deuk om Flikken in Italië
Geplaatst op do 26 jan 2012 om 11:02Angela Schijf vindt het erg komisch dat haar serie Flikken Maastricht ook te zien is op de Italiaanse televisie. Dat zegt de actrice in TROS Kompas. De Italiaanse zender Rete 4 zendt de Nederlandse politieserie uit onder de naam Flikken – Coppia in giallo. De zenderbazen hebben niet gekozen voor ondertiteling, maar voor nasynchronisatie. “Het is erg grappig om ons Italiaans te horen spreken. Je moet echt eens op YouTube kijken, daar kun je korte stukjes terugzien“, vertelt ze.
Angela Schijf vindt het erg komisch dat haar serie Flikken Maastricht ook te zien is op de Italiaanse televisie. Dat zegt de actrice in TROS Kompas. De Italiaanse zender Rete 4 zendt de Nederlandse politieserie uit onder de naam Flikken – Coppia in giallo. De zenderbazen hebben niet gekozen voor ondertiteling, maar voor nasynchronisatie. “Het is erg grappig om ons Italiaans te horen spreken. Je moet echt eens op Haar collega Victor Reinier heeft de beelden nog niet gezien. “Via Facebook stuurde actrice Anna Drijver mij opeens een berichtje: ‘Ik zit in Italië, zet de tv aan en opeens kom jij voorbij!’ Ik had geen idee waar ze het over had. Toen bleek dus dat Flikken Maastricht ook daar wordt uitgezonden. Ik heb het zelf nog steeds niet gezien.”
“We zijn gewoon internationale sterren aan het worden! Nederland, België, Italië… Langzaam veroveren we heel Europa. Haha“, besluit Reinier.
Laden ...
14:00 
13:00 
12:00 
11:10 
10:40 
10:10 
9:40 
9:10 
8:40 
8:15 
7:55 
15:00 
14:00 
13:00 
12:00 
11:00 
10:40 
9:50 
9:15 
8:45 
8:10 
7:35 
19:55 
15:30 
14:45 
13:30 
13:00 
12:35 
11:45 
11:00 
10:20 
9:35 
8:45 
8:10 
7:35 
17:10 
16:50 
15:30 
14:45 
14:00 
13:00 
12:35 
11:45 
11:00 
10:15 
9:45 
9:15
do 26 jan 2012 om 11:05
Wat een mooi plaatje is die Angela toch, prachtige vrouw.
do 26 jan 2012 om 11:10
Mooi dat het morgen weer begint in Nederland, kijk er erg naar uit. Veruit de beste Nederlandse serie!
do 26 jan 2012 om 11:16
Lachen, Wendy van Dijk is niet geloofwaardig volgens vele “PO kenners” op deze site.
Nee, Angela Schijf oa ex GTST) wel in FM, haha.
Wat mij betreft doen beiden het leuk!
do 26 jan 2012 om 11:35
Angela Schijf is veel geloofwaardiger dan Wendy van Dijk.
do 26 jan 2012 om 12:29
Jimmy… zet je RTL bril eens af jongen.
do 26 jan 2012 om 12:38
Helemaal met Tom eens: Angela Schijf is veel geloofwaardiger dan Wendy van Dijk.
Moordvrouwen is echt een stuk slechter dan Flikken.
do 26 jan 2012 om 12:40
angela en wendy mogen niet vergeleken worden!
do 26 jan 2012 om 12:53
@Robin: Wat is Moordvrouwen?
do 26 jan 2012 om 13:20
Gefeliciteerd Eyeworks met dit succes!
Echt een klasse-productie!
do 26 jan 2012 om 13:27
Vreemd dat ze niet wist dat het daar werd uitgezonden.
do 26 jan 2012 om 14:17
@Chiel: Waar staat dat ze niet wist dat het daar werd uitgezonden? Wat is begrijpend lezen toch moeilijk voor de minder begaafden onder ons.
do 26 jan 2012 om 19:06
Helemaal gelijk, Fleur! Niet echt geconcentreerd zitten lezen. Om ‘minderbegaafd’ er bij te halen… tjah
do 26 jan 2012 om 22:12
Ha ha, Chiel hoort de waarheid en is meteen op zijn minderbegaafde pieletje getrapt. :lol:
vr 27 jan 2012 om 7:06
Ach ja Chiel, wat zou de wereld toch mooi en perfect zijn als iedereen zo hoogbegaafd als Fleur was.. ;)