Angela Schijf ligt in een deuk om Flikken in Italië

Angela Schijf vindt het erg komisch dat haar serie Flikken Maastricht ook te zien is op de Italiaanse televisie. Dat zegt de actrice in TROS Kompas. De Italiaanse zender Rete 4 zendt de Nederlandse politieserie uit onder de naam Flikken – Coppia in giallo. De zenderbazen hebben niet gekozen voor ondertiteling, maar voor nasynchronisatie. “Het is erg grappig om ons Italiaans te horen spreken. Je moet echt eens op YouTube kijken, daar kun je korte stukjes terugzien“, vertelt ze.

Haar collega Victor Reinier heeft de beelden nog niet gezien. “Via Facebook stuurde actrice Anna Drijver mij opeens een berichtje: ‘Ik zit in Italië, zet de tv aan en opeens kom jij voorbij!’ Ik had geen idee waar ze het over had. Toen bleek dus dat Flikken Maastricht ook daar wordt uitgezonden. Ik heb het zelf nog steeds niet gezien.”

“We zijn gewoon internationale sterren aan het worden! Nederland, België, Italië… Langzaam veroveren we heel Europa. Haha“, besluit Reinier.